75th Founding Day Lecture Meeting on “India@2030” Know More

December 2023

विनाशकाले विपरीतबुद्धि: ।

By Chandrashekhar N. Vaze, Chartered Accountant
Reading Time 4 mins

This line is often used as a proverb, especially when someone does not listen to advice and invites trouble for himself. Literally, it means that when a person is destined to suffer, he acts in a strange manner, does not use his intellect or wisdom, and does not listen to the advice of well-wishers or of knowledgeable persons. The full text is like this:

न भूतपूर्वो न च के न दृष्टो । हेम्न: कु रंगो न कदापि वार्ता ।

तथापि तृष्णा रघुनंदनस्य । विनाशकाले विपरीतबुद्धि: ॥

There is another slightly different version of this shloka —

असंभवं हेममृगस्य जन्म । तथापि रामो लुलुभे मृगाय ।

प्राय: समापन्न विपत्तिकाले । धियोsपि पुंसां मलिनीभवन्ति ॥

Readers may be aware of the story from Ramayana. When Shree Ram,Seeta and Laxman were in exile, Marich (the demon and Ravana’s maternal uncle) came in the guise of a golden deer near Ram’s hermitage.

Read More
Download PDF

You May Also Like

NRI – Interplay of Tax and FEMA Issues – Residence of Individuals under The Income-Tax Act

Tribute to Shri P. N. Shah, Past President of the Society